Науково-технічна бібліотека

Одеської національної академії харчових технологій

Розташування
Нові надходження
Видання бібліотеки
Енциклопедія вчених
Корисні посилання
Пропозиції видавництв
КЦВ ОНАХТ
Зараз на сайті: 44
Сьогодні: 47
Вчора: 229
На поточному тижні: 47
На минулому тижні: 1834
У поточному місяці: 6404
У минулому місяці: 10361
Всього: 443080

Алфавитній покажчик

0-9 А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я Всі
« Повернутися до списку авторів
52.jpg

Берман Йосип Мойсейович

(1923 – 1987)

         Иосиф Моисеевич Берман родился в Киеве в семье машиниста железной дороги.

         В 1939 г., после окончания Киевской средней школы, поступил в Одесский педагогический институт иностранных языков на факультет английского языка. Война прервала учебу.

         С июля 1941 по сентябрь 1946 г. – служба в Красной  Армии. Воевал на Украинских и Прибалтийских фронтах в должности начальника артиллерийской разведки ракетного дивизиона. За разведку в боях под Севастополем награжден орденом «Красной Звезды» (1944) и медалью «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (1945).

         После демобилизации И.М. Берман заканчивает институт и преподает английский язык сначала в Одесском мореходном училище, затем в Челябинском и Одесском политехнических институтах, в Белорусском институте инженеров железнодорожного транспорта; в 1950 г. заканчивает отделение логики Одесского педагогического института.

         Наряду с педагогической Иосиф Моисеевич занимается научной работой. Первые его публикации посвящены вопросам английской литературы и методики преподавания. К началу 50-х годов он окончательно делает свой выбор: областью его научных исследований на всю жизнь становится методика преподавания иностранных языков.

         В 1954 г. И.М.Берман защитил диссертацию на тему «Методика обучения лексике английского языка». В этом же году ему была присуждена ученая степень кандидата педагогических наук. В 1957 г. он был утвержден в ученом звании доцента по кафедре «Иностранные языки».

         В 1963 по 1986 г. И.М.Берман заведовал кафедрой иностранных языков ОТИПП им. М.В.Ломоносова. Это был плодотворный период его деятельности.

         В 1965 г. выходит в свет «Краткая практическая грамматика английского языка», отражающая методику рецептивного овладения английским языком. Эта работа была положена в основу диссертации на звание доктора педагогических наук, которую он защитил в 1966 г.

         В своей диссертации Иосиф Моисеевич теоретически обосновал идею рецептивного аспекта обучения с позиций психофизиологии, методологии и психолингвистики. В этом же году ему было присвоено ученое звание профессора.

         В 1970 г. в издательстве «Высшая школа» выходит «Методика обучения английскому языку в неязыковых вузах» - первое в стране пособие, в котором комплексно решались вопросы преподавания иностранных языков в учебных заведениях названного типа.

         В 1977 г. была издана «Грамматика английского языка», которую Иосиф Моисеевич называл «ситуационной грамматикой». Описание материала в ней дифференцировано на обучение устной речи и на обучение чтению.

         В этом же году выходят из печати «Очерки методики обучения чтению на иностранных языках». Описание методических приемов и систем упражнений в этой книге основывалось на последних теоретических и экспериментальных данных психологии, нейролингвистики, психолингвистики и лингвистики.

         Книга И.М.Бермана «Грамматика английского языка: курс для самообразования» (М., 1993) вышла уже через несколько лет после смерти автора. Болезнь не позволила довести работу до конца. Книга была завершена и подготовлена к печати учениками Иосифа Моисеевича – сотрудниками Нежинского педагогического института им. Н.В.Гоголя – Пановой Л.С. и Жилко Н.Н.

         Всего И.М.Берманом опубликовано более 150 работ.

         Иосиф Моисеевич последовательно внедрял в практику преподавания результаты своих исследований. Он был членом Научно-методических советов по иностранным языкам МВССО СССР и МВССО УССР, членом редколлегии сборника «Вопросы лингвистики и методики», автором программ Минвуза СССР по английскому языку для неязыковых вузов, членом многих координирующих организаций всесоюзного и республиканского значения.

         И.М.Берман руководил кафедрой иностранных языков в институте в течение 23 лет. Обладая глубокими профессиональными знаниями и исключительными организаторскими способностями, он сумел вывести кафедру на одно из первых мест в группе технологических вузов Украины. В 1974 г. была организована аспирантура по методике преподавания английского языка в неязыковых вузах, которая работала под руководством профессора И.М.Бермана. Иосиф Моисеевич подготовил 15 кандидатов наук. На кафедре постоянно работали несколько семинаров – методический, психо-педагогический, по языкознанию, аспирантский и «Мониторинг».

         Это был строгий и требовательный руководитель, быть может, не всегда удобный в общении, но всегда готовый оказать необходимую поддержку и помощь.

 

Труды ученого        

        Берман, И.М. Введение в чтение английских технических текстов: учеб. пособие / И.М. Берман; под ред. Уайзера. - Минск, 1963. - 124 с.

        Берман, И.М. Краткая практическая грамматика английского языка: для чтения текстов / И.М. Берман; под ред. В.А.Аракина. - М.: Междунар. отношения, 1965. - 296 с.

        Основные модели и словарный минимум по устной речи для студентов неязыковых вузов (Англ. яз.) / Р.М.Аширова, А.В.Мячина, Е.С.Сидорова, И.А.Шелухина; под ред. И.М.Бермана, А.В.Мячиной. – О.: ОТИ им. М.В.Ломоносова, 1966. – 38 с. 

        Берман, И.М. Методика обучения английскому языку в неязыковых вузах: учеб. / И.М. Берман .- М.: Высш. шк., 1970. - 230 с.

         First – year English. Programmed Reading Course. Part I / ed. by I.Berman. – O.:Odessa Lomonosov Technological Institute of Food Industry, 1973. – 290 p.

         Берман, И.М. Грамматика английского языка: учеб. пособие для студентов неязыковой специальности техн. вузов / И.М. Берман. - М.: Вища. шк., 1977. - 296 с.: ил. - (обложка на англ. яз.).

         Очерки методики обучения чтению на иностранных языках / И.М. Берман, В.А.Бухбиндер, Ф.Г.Агаева и др.; под ред. И.М.Бермана, В.А. Бухбиндера. - К.: Высш. шк., 1977. - 175 с.

         Berman, I. English Grammar = Грамматика английского языка: учеб. пособие / I. Berman, T. Kovbasyuk. - 2-е изд., перераб. и доп. - К.: Вища. шк., 1983. - 303 с.

         Берман, И.М. Основы методики преподавания иностранных языков = Grundlagen der methodik des fremdsprachenunterrichts: учеб. для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / И.М.Берман, В.А.Бухбиндер, В. Штраус; под ред. В.А. Бухбиндера, В.Штрауса. -  К.: Вища. шк., 1986. - 335 с.

        Учебник английского языка: учеб. / И.М.Берман, Т.М.Ковбасюк, О.П.Авраменко, М.А.Панченко; под ред. И.М.Бермана. – К.: Вища шк., 1987. – 318 с.: ил. - ( Парал. тит. л. англ.).                 

        Берман, И.М. Грамматика английского языка: курс для самообразования: учеб. пособие / И.М. Берман. - М.: Высш. шк., 1993. - 288 с.

         То же. - 1994. – 288 с.

         То же. - 1999. – 288 с.

« Повернутися до списку авторів